例文
コアイメージ
全体を見渡せて要点がすぐ分かる配置や並び
関連語
使い方
類義語との違い
übersichtlich: 全体を見渡せて要点がすぐ分かる配置や並び
klar: はっきりしていて理解しやすい
überschaubar: 全体を見渡して量や範囲が把握できる
strukturiert: 要素が整理されて筋道が分かる
geordnet: 順序や体系が整っている
ドイツ語での定義
so geordnet oder gestaltet, dass man schnell den Überblick gewinnt und das Wesentliche leicht findet.
語源
übersichtlichは、über（上から全体を把握する意）＋Sicht（視野・見ること）＋形容詞語尾 -lich の合成で、全体を見通せる性質から「見やすい」の意味になった。
コラム
- ウェブページや表のレイアウトを褒める語であり、情報量が多い場合は 'trotz vieler Informationen noch übersichtlich' のように補足すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
übersichtlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見やすい」はドイツ語で何と言う？
「見やすい」をドイツ語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は übersichtlich です。資料、表、ウェブサイトなどの配置が整理されていて、全体を一目で把握しやすい状態を指します。視覚的に整然としていて分かりやすいと言いたい場面で幅広く使えます。
よくある間違い
✕ Dieses Buch ist leicht zu sehen.
○ Dieses Buch ist übersichtlich.
leicht zu sehen は「物理的に視認しやすい」の意味になり、整理されて見やすいという意味にはなりません。
「見やすい」のよくある質問
Q. 文字が大きくて見やすい時は？
文字がくっきりして読みやすい場合は gut lesbar（読みやすい）を用います。全体のレイアウトがすっきりして見やすい場合には übersichtlich を使うのが自然です。
Q. 反意語の「見にくい」は？
「ごちゃごちゃして見にくい」と言いたいときは unübersichtlich を使います。書類の配置が悪く、どこに何があるか分かりにくい状態にぴったりです。
おすすめの単語帳
1 / 1