Verzeichnis

「Verzeichnis」の例文例文

「Verzeichnis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier ist ein Verzeichnis der Teilnehmer.

  こちらが参加者の一覧です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir haben die Namen der Kunden in einem alphabetischen Verzeichnis erfasst.

  私たちは顧客の名前をアルファベット順のリストにまとめました。

• 上級（C1〜C2）

  Die historische Handschrift wurde nach langwierigen Recherchen schließlich in das offizielle Verzeichnis des nationalen Kulturguts aufgenommen.

  その歴史的な手稿は長期にわたる調査の末、最終的に国の文化財目録に登録されました。

• 日常会話

  Stehe ich eigentlich schon in eurem Verzeichnis?

  私、もうそっちの名簿に入ってる？

「Verzeichnis」の意味ごとの使い方

• 一覧

  Im Verzeichnis finden Sie alle verfügbaren Kurse.

  一覧には受講できるすべてのコースが載っています。

• 索引

  Das Verzeichnis am Ende des Buches hilft bei der Suche nach bestimmten Begriffen.

  本の巻末にある索引は、特定の用語を探すのに役立つ。

「Verzeichnis」の使い方使い方

• ein Verzeichnis anlegen

  目録を作成する

  Für das neue Projekt müssen wir ein Verzeichnis aller Quellen anlegen.新しいプロジェクトのために、すべての資料の目録を作成しなければならない。

• das Verzeichnis aktualisieren

  目録を更新する

  Bitte aktualisieren Sie das Verzeichnis nach jeder Änderung.変更するたびに目録を更新してください。

「Verzeichnis」とよく一緒に使う語

• Verzeichnis der Adressen　住所の目録
  （Adresse：住所）
• Verzeichnis der Dateien　ファイルの一覧
  （Datei：ファイル）
• Verzeichnis der Literatur　文献目録
  （Literatur：文学）
• Verzeichnis der Abkürzungen　略語一覧
  （Abkürzung：略語）
• öffentliches Verzeichnis　公開された目録
  （öffentlich：公共の）

「Verzeichnis」の類義語との違い類義語との違い

Verzeichnis: 必要な項目を探しやすく整理して並べた一覧
Ordner: パソコンでファイルをまとめて置くためのフォルダ
Liste: 項目を順に並べて書いた一覧
Index: 本や資料の中で項目や語の位置を示す一覧
Katalog: 商品や資料を分類して載せた目録

「Verzeichnis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verzeichnis ist eine systematisch geordnete Liste von Einträgen zum Nachschlagen oder zur Übersicht.

「Verzeichnis」のよくある間違い

• ✕ Der Verzeichnis enthält alle Dateien.

  ○ Das Verzeichnis enthält alle Dateien.

  「Verzeichnis」は中性名詞なので、単数では男性の「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Die Verzeichnis enthalten alle Dateien.

  ○ Die Verzeichnisse enthalten alle Dateien.

  複数の「Verzeichnis」には語尾「-se」が付き、「Verzeichnisse」となります。