请qǐng预yù留liú〜时shí间jiān

意味

〜時間を空けてください

解説

まとまった時間を事前に空けるよう促す表現。研修や作業など一定時間の参加を依頼するときに使い、やや形式的で業務向け

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内研修、会議、業務の引き継ぎなど、相手にまとまった時間を確保してほしいときに使います。メールやチャットで日程調整をする際、同僚や取引先に対して丁寧にお願いするビジネス向けの表現です。

言い換え・似た表現

• 请空出……时间

  〜の時間を空けておいてください　（日常会話でも使える、やや口語的で親しみのある表現です。）

• 请预留好……时间

  〜の時間をしっかり確保してください　（「好」を添えることで、確実に予定を押さえてほしい意が強まります。）

• 麻烦您预留一下……的时间

  お手数ですが〜のお時間を確保していただけますか　（目上の相手や顧客に対して、より配慮を示した丁重な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 好的，我已经把时间空出来了。

  承知いたしました。時間を空けておきました。

• 没问题，届时我会准时参加。

  問題ありません。当日は時間通りに参加いたします。