面折（中国語）の意味「面と向かって叱る」ピンイン・例文

「面折」のコアイメージコアイメージ

本人の前で、過ちをためらわず突きつけるイメージ

「面折」の中国語での定義中国語での定義

当dāng着zhe本běn人rén的de面miàn指zhǐ出chū并bìng责zé备bèi他tā的de错cuò误wù。

「面折」の語源語源

面折は、「面」が顔を合わせて行うことを示し、「折」が相手の勢いをくじくことから転じて反論したり屈服させたりする意味を持つため、顔を合わせて相手の過ちを責める語

「面折」のコラムコラム

例文のように目上の相手にも使えるが、現代中国語では日常的なくだけた語というより、人物の厳しい直言を描く文章で用いられる語