面恶心善

「面恶心善」の発音・読み方

ピンインmiàn ě xīn shàn

「面恶心善」の意味

「面恶心善」の例文

村cūn长zhǎng面miàn恶ě心xīn善shàn，常cháng常cháng帮bāng助zhù有yǒu困kùn难nán的de人rén。

村長は見た目は怖いが心は善良で、困っている人をよく助ける。

「面恶心善」のコアイメージコアイメージ

こわそうな外見の中に、他人を助ける心がある状態

「面恶心善」の中国語での定義中国語での定義

外wài表biǎo显xiǎn得de可kě怕pà或huò严yán厉lì，但dàn心xīn地dì善shàn良liáng，愿yuàn意yì帮bāng助zhù别bié人rén

「面恶心善」の語源語源

面恶心善は、「面恶」で外見が凶悪に見えることを示し、「心善」で内心が善良であることを示す、外見と内面を並べた成語

「面恶心善」のコラムコラム

  • この成語の「恶」はここでは「嫌う」を表す読みではなく、凶悪で険しい様子を表す「è」と読むため、「面恶心善」は miàn è xīn shàn となる
↑ TOPへ