布地

「布地」の英語

「布地」は英語で fabric と言います。cloth も布そのものや布切れを指す場合に使われ、textile はやや専門的・業界寄りの表現です。

「布地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cloth
布という素材や布切れを指す、基本的で幅広い表現です。
This cloth is made of cotton.
この布地は綿でできています。
piece goods
縫製用に長さや反として切り分けられて売られる布地
Local shops sell piece goods for dressmaking.
地元の店はドレス作り用の布地を売っている。

ゲームで覚える・約 1 分

cloth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cloth

[US] klɔθ | klɑθ [UK] klɔθ

意味

clothのイラスト

例文

This store sells cloth by the meter.

この店は布地をメートル単位で販売している。

コアイメージ

細い糸が互いに組み合わさってできた、薄くて平らに広がる素材

関連語

( 名) clothing： 衣類

使い方

類義語との違い

cloth: 布地全般を指す一般語
material: 布に限らず製品の原料や材料を指す語

英英

A type of material that is made from fibers and is used to create items like clothing; it can also refer to a specific piece of this material used for a certain task.

語源

clothは、古英語clað（衣類・布）から来て、もともと「着るもの」を指した語が今の「布地」という意味になった

コラム

  • clothは「布地」の意味で、衣類を指すclothesと混同されやすいが、clothは素材自体や布切れを指しclothesは服全体を指す

piece goods

意味

例文

Local shops sell piece goods for dressmaking.

地元の店はドレス作り用の布地を売っている。

コアイメージ

縫製用に長さや反として切り分けられて売られる布地

英英

lengths or bolts of cloth sold as pieces, especially for making garments or dressmaking

語源

piece goodsは、piece（切り分けた一部分）＋goodsから成る語で、計量や裁断して売られる布地を意味する用法が広まった

コラム

  • 古い文献やテキスタイル業界で見られる表現で、現代の店頭表示ではfabricやyardageと表記されることがある

「布地」のレベル別の例文

「布地」を英語にするときのよくある間違い

「布地」の英語についてよくある質問

Q. 「布地」を英語で一言で言うと？
fabric が最も一般的な表現です。cloth も布そのものや布切れを指す場合に使われます。
Q. cloth と fabric の違いは？
cloth は布そのものや布切れを指すことが多く、fabric は衣類やインテリアなどに使う布地を指す一般的な表現です。ただし、両者は重なる場合もあります。
Q. 「布地」のビジネス向けの言い方は？
商品や素材を説明する場合は fabric が一般的です。textile は繊維製品や布地を指す、やや専門的・業界寄りの表現です。

「布地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「布地」の英語が載っている単語帳

1 / 1