面无人色

「面无人色」の発音・読み方

ピンインmiàn wú rén sè

「面无人色」の意味

「面无人色」の例文

听tīng到dào那nà个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de面miàn无wú人rén色sè。

その知らせを聞いて、彼は恐怖で顔面蒼白になった。

「面无人色」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖で、顔の血色が一気に失われるイメージ

「面无人色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò内nèi心xīn非fēi常cháng紧jǐn张zhāng，脸liǎn色sè变biàn得de十shí分fēn苍cāng白bái

「面无人色」の語源語源

面无人色は、「面」が顔、「人色」が人に本来ある血色を指し、その血色が「无」、つまりないという組み立てから、顔が真っ青になる様子を表す成語

「面无人色」のコラムコラム

  • 面无人色は、単に「脸色很白」と言うよりも、恐怖や緊張で顔色が急に変わった場面を強く描く表現で、物語やニュースの文章にもよく合う成語
↑ TOPへ