隔靴抓痒

「隔靴抓痒」の発音・読み方

ピンインgé xuē zhuā yǎng

「隔靴抓痒」の意味

「隔靴抓痒」の例文

这zhè个ge办bàn法fǎ只zhǐ是shì隔gé靴xuē抓zhuā痒yǎng，没méi有yǒu解jiě决jué根gēn本běn问wèn题tí。

この方法は隔靴掻痒にすぎず、根本的な問題を解決していない。

「隔靴抓痒」のコアイメージコアイメージ

表面には働きかけても、問題の中心には届かないイメージ

「隔靴抓痒」の中国語での定義中国語での定義

隔gé着zhe鞋xié子zi抓zhuā痒yǎng，虽suī然rán做zuò了le动dòng作zuò却què碰pèng不bú到dào痒yǎng处chù，比bǐ喻yù解jiě决jué问wèn题tí的de方fāng法fǎ只zhǐ停tíng留liú在zài表biǎo面miàn，没méi有yǒu触chù及jí根gēn本běn

「隔靴抓痒」の語源語源

隔靴抓痒は、「隔靴」で靴が間にあることを示し、「抓痒」でかゆみを取るためにかく動作を表す、二つの語を組み合わせた成語

「隔靴抓痒」のコラムコラム

  • 問題の一部を処理しただけで原因を残す場面に使われ、例えば表面の不具合だけを直して同じ問題が続く場合に、対策の不十分さを短く指摘できる表現
↑ TOPへ