附上

「附上」の例文例文

「附上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  信里附上了一张照片。

  手紙の中に写真が1枚同封されています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  提交报销申请时，请记得附上发票。

  経費精算の申請を出す際は、領収書を忘れずに添付してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本报告后半部分附上了详细的市场调研数据与分析图表，以供参考。

  本報告書の後半には、ご参考までに詳細な市場調査データと分析グラフを添付しております。

• 日常会話

  地址我发给你了，后面还附上了具体路线图，你看看能不能找到。

  住所を送ったよ、後ろに詳しい道順の地図も付けておいたから、来られるか見てみて。

「附上」の使い方使い方

• 附fù上shàng简jiǎn历lì

  履歴書を添付する

  申请工作时附上简历。仕事に応募するときは履歴書を添付します。

• 在zài邮yóu件jiàn中zhōng附fù上shàng文wén件jiàn

  メールに書類を添付する

  给老师的邮件中附上作业文件。先生へのメールに宿題のファイルを添付します。

• 随suí信xìn附fù上shàng材cái料liào

  同封の資料を添える

  我随信附上活动材料。活動資料を同封します。

「附上」とよく一緒に使う語

• 附上简历　履歴書を添付する
  （简历：履歴書）
• 附上文件　書類を添付する
  （文件：書類）
• 附上材料　資料を添付する
  （材料：材料）
• 附上照片　写真を添付する
  （照片：写真）
• 附上证明　証明書を添付する
  （证明：証明）
• 附上复印件　コピーを添付する
  （复印件：コピー）

「附上」の類義語との違い類義語との違い

附fù上shàng: 主要な書類に関連資料を添えて同封・送付すること
发fā送sòng: 電子的な手段でデータやメッセージを相手に届けること
寄jì送sòng: 郵便や宅配で書類や荷物を相手に送ること

「附上」の中国語での定義中国語での定義

在zài主zhǔ要yào文wén件jiàn或huò消xiāo息xī中zhōng把bǎ附fù件jiàn或huò资zī料liào附fù加jiā进jìn去qù并bìng随suí同tóng提tí供gōng或huò发fā送sòng。

「附上」のよくある間違い

• ✕ 付上简历

  ○ 附上简历

  「付上」は支払いなどの意味になり、資料を添付する意味では「附上」を使います。