闪婚

「闪婚」の例文例文

「闪婚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们认识一个月就闪婚了。

  彼らは知り合って一ヶ月でスピード結婚しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在很多年轻人工作太忙，往往会选择相亲后闪婚。

  最近の多くの若者は仕事が忙しすぎるため、お見合い後に電撃結婚することを選びがちです。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，由于缺乏深入了解，盲目闪婚往往会给日后的婚姻生活埋下隐患。

  専門家は、お互いへの深い理解を欠いたままの軽率な電撃結婚は、往々にして将来の結婚生活に禍根を残すことになると指摘しています。

• 日常会話

  你听说了吗？小张和刚认识的女朋友闪婚了！

  聞いた？張さん、知り合ったばかりの彼女とスピード婚したんだって！

「闪婚」の使い方使い方

• 闪shǎn婚hūn后hòu

  電撃結婚の後

  闪婚后，他们一起搬进了新家。電撃結婚の後、彼らは一緒に新しい家へ引っ越した。

• 发fā生shēng闪shǎn婚hūn

  電撃結婚が起きる

  村里有时会发生闪婚这种事。村では時々、電撃結婚が起きることがある。

• 闪shǎn婚hūn对duì象xiàng

  電撃結婚の相手

  她想先了解闪婚对象的性格。彼女はまず電撃結婚の相手の性格を知りたいと思っている。

「闪婚」とよく一緒に使う語

• 考虑闪婚　電撃結婚を考える
  （考虑：考える）
• 闪婚对象　電撃結婚の相手
  （对象：相手）
• 闪婚夫妻　電撃結婚をした夫婦
  （夫妻：夫婦）
• 闪婚现象　電撃結婚という現象
  （现象：現象）
• 反对闪婚　電撃結婚に反対する
  （反对：反対する）
• 闪婚登记　電撃結婚の届け出
  （登记：登録する）

「闪婚」の類義語との違い類義語との違い

闪shǎn婚hūn: 交際がほとんど続かないほど短い期間で結婚すること。
闪shǎn电diàn结jié婚hūn: 交際期間が極めて短く、急速に結婚すること。
速sù婚hūn: 比較的短い期間で結婚すること。

「闪婚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài交jiāo往wǎng或huò相xiāng识shí时shí间jiān很hěn短duǎn就jiù迅xùn速sù结jié婚hūn，强qiáng调diào做zuò出chū结jié婚hūn决jué定dìng的de速sù度dù。

「闪婚」のよくある間違い

• ✕ 闪婚结婚

  ○ 闪婚

  短い交際期間で結婚することを「闪婚」と言うため、「闪婚结婚」のように同じ結婚の意味を重ねません。