死体

「死体」の英語

「死体」は英語で dead body と言います。dead body は一般的で中立的な表現で、body とも言えます。corpse はより正式で硬い言い方です。

「死体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
corpse
人の死体を指す正式でやや硬い語で、捜査や文学などで使います。
The police officer found a corpse.
警察官は死体を発見しました。
dead body
死体を直接表す一般的で中立的な言い方で、報道や捜査、会話で使えます。
The rescue team found a dead body near the river.
救助隊は川の近くで死体を発見しました。

corpse

kɔːps

意味

corpseのイラスト

例文

The police officer found a corpse.

警察官は死体を発見した。

コアイメージ

生きていたときの働きが止まり、動かなくなった人の体

使い方

  • a corpse

    遺体

類義語との違い

corpse: 人の死体を指す語。ややかたい表現
body: からだ全体を指す語。文脈で死体を意味することもある

英英

The dead body of a person.

語源

corpseは、ラテン語 corpus「体」が古フランス語 corps を経て英語に入った語で、特に「死体」の意味で使われる。

コラム

  • corpseは人の死体を指す英単語で、医療や文学で使われる正式な語で日常会話ではより中立的なbodyがよく用いられる。

dead body

意味

例文

The police photographed the dead body at the scene.

警察は現場でその死体を写真に撮影した。

コアイメージ

人や動物が死亡して残された身体を指し、現場や医療で発見されることが多い

英英

The physical remains of a person or animal that has died, often referred to in contexts such as crime scenes, police reports, or medical examinations.

語源

dead bodyは、形容詞deadと名詞bodyの結合で、文字どおり死んだ身体を示す複合語である。

コラム

  • 報道や捜査でdead bodyや単にbodyが用いられ、医学ではcadaverや献体など専門語と語感が異なる

「死体」のレベル別の例文

「死体」を英語にするときのよくある間違い

  • × a dead corpse

    ○ a corpse

    corpse 自体に「死体」という意味があるため、dead を重ねません。

「死体」の英語についてよくある質問

Q. 「死体」を英語で一言で言うと？
一般的には dead body と言います。日常会話や報道では body もよく使われ、corpse はより正式で硬い表現です。
Q. corpse と dead body の違いは？
corpse は人の死体を指す正式でやや硬い語です。dead body はより説明的で中立的な言い方で、報道や捜査、会話で使われます。
Q. 「死体」を英語のニュースで何と言う？
ニュースでは dead body や body がよく使われます。状況によっては、より正式な corpse も使われます。

「死体」と関連する日本語の英語

「死体」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「死体」の英語が載っている単語帳

1 / 1