通译（中国語）の意味「通訳者」ピンイン・例文

「通译」のコアイメージコアイメージ

言語の隔たりを越えて、人と人の意思を通じさせる人

在zài使shǐ用yòng 不bù同tóng语yǔ言yán的de人rén 之zhī间jiān用yòng一yì种zhǒng语yǔ言yán转zhuǎn述shù另lìng一yì种zhǒng语yǔ言yán内nèi容róng的de人rén

通译は、「通じさせる」を表す「通」と、別の言語に移し替えることを表す「译」が結びつき、異なる言語の話を相手に伝える人を表す語

中国語では、話し言葉をその場で訳す仕事に「口译」、書かれた文を訳す仕事に「笔译」という語もあり、「通译」は言語の異なる人の間で内容を伝える役割に焦点が置かれる語