逃过一劫

「逃过一劫」の発音・読み方

ピンインtáo guò yī jié

「逃过一劫」の意味

「逃过一劫」の例文

这zhè次cì事shì故gù中zhōng，很hěn多duō人rén逃táo过guò一yì劫jié。

今回の事故で、多くの人が難を逃れた。

「逃过一劫」のコアイメージコアイメージ

大きな災難のすき間をくぐり抜け、無事に外へ出る場面

「逃过一劫」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì可kě能néng造zào成chéng严yán重zhòng后hòu果guǒ的de事shì情qíng后hòu，幸xìng运yùn地dì没méi有yǒu受shòu到dào严yán重zhòng伤shāng害hài或huò损sǔn失shī

「逃过一劫」の語源語源

逃过一劫は、「逃过」と「一劫」から成る成語で、「逃过」は逃れること、「一劫」は一つの大きな災難を指し、災難を一つ切り抜ける意味にまとまった表現

「逃过一劫」のコラムコラム

  • この語は、事故や病気などの危険が去ったあとに、実際の被害がなかったことを振り返って使うことが多く、単に危険を予測して避けた場合よりも、危険の中を無事に通り抜けた感じが強い表現
↑ TOPへ