运斧般门

「运斧般门」の発音・読み方

ピンインyùn fǔ bān mén

「运斧般门」の意味

「运斧般门」の例文

他tā在zài行háng家jiā面miàn前qián运yùn斧fǔ般bān门mén，真zhēn是shì可kě笑xiào。

彼は専門家の前で腕をひけらかし、実に滑稽だった。

「运斧般门」のコアイメージコアイメージ

達人の前で、自分の腕を見せつける場違いなふるまい

「运斧般门」の中国語での定義中国語での定義

在zài内nèi行xíng人rén面miàn前qián炫xuàn耀yào自zì己jǐ的de本běn领lǐng，显xiǎn得de不bú自zì量liàng力lì。

「运斧般门」の語源語源

运斧般门は、標準成語「班门弄斧」の字を「运」「般」に置き換えて語順も入れ替えた形で、「班门」は大工の名人・魯班の門、「弄斧」は斧を振るうことを表す

「运斧般门」のコラムコラム

  • 「运斧般门」は標準的な表記ではなく、定着した形は「班门弄斧」であり、日本語の「釈迦に説法」に近いが、相手に教えることよりも専門家の前で腕を誇る場面に焦点がある
↑ TOPへ