「软弱无力」のコアイメージコアイメージ
体に力がこもらず、しっかり動けない状態
「软弱无力」の中国語での定義中国語での定義
「软弱无力」の語源語源
软弱无力は、「软弱」が弱くてしっかりしていないこと、「无力」が力を持たないことを表し、2つを重ねて体や人に力がない状態を表す複合語
「软弱无力」のコラムコラム
- 病気の後や疲れたときの体の様子を表すことが多く、性格の弱さよりも、手足や全身に力が入らない場面で使われやすい語
「软弱无力」は英語では
- 「力のない」 → limpflaccid和英辞典で見る
- 「弱々しい」 → feeblepowder-puff和英辞典で見る
- 「軟弱な」 → effeminatenamby-pamby和英辞典で見る