调脂弄粉

「调脂弄粉」の発音・読み方

ピンインtiáo zhī nòng fěn

「调脂弄粉」の意味

「调脂弄粉」の例文

她tā每měi天tiān早zǎo晨chén都dōu要yào调tiáo脂zhī弄nòng粉fěn。

彼女は毎朝化粧をする。

「调脂弄粉」のコアイメージコアイメージ

脂や粉で本来の姿を覆い、整った姿に見せる感覚

「调脂弄粉」の中国語での定義中国語での定義

在zài脸liǎn上shàng涂tú胭yān脂zhī、抹mǒ香xiāng粉fěn来lái打dǎ扮bàn，也yě可kě比bǐ喻yù把bǎ外wài表biǎo或huò言yán辞cí修xiū饰shì得dé好hǎo看kàn。

「调脂弄粉」の語源語源

调脂弄粉は、「脂」が古くから化粧に使われたべにや油を指し、「粉」が白粉を指すことに基づく複合成語で、化粧の動作から表面を飾る比喩も生じたもの

「调脂弄粉」のコラムコラム

  • この成語は人の化粧だけでなく、文章や事実を表面上きれいに整える場面にも使われるため、外見の話に限らない点が「化妆」と異なる表現
↑ TOPへ