leading astray

「leading astray」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）リーディングアストレイ

The committee examined cases of leading astray by the charity.

委員会はその慈善団体による誤導の事例を調査した。

中学
False rumors are leading many young people astray.

うそのうわさが多くの若者を惑わせている。
高校・英検2級
The report warned that misleading advertisements were leading vulnerable consumers astray.

その報告書は、誤解を招く広告が弱い立場の消費者を惑わせていると警告した。
TOEIC・ビジネス
The audit found that inaccurate data was leading several regional teams astray.

監査の結果、不正確なデータが複数の地域チームを誤った方向に導いていることが分かった。
日常会話
That advice is leading everyone astray!

そのアドバイス、みんなを惑わせてるよ！

相手を真実や正しい行動から外れるように導く

the act of leading A astrayAを誤った方向へ導くこと

The law prohibits the act of leading children astray.

その法律は子どもを惑わせる行為を禁じている。

✕ leading astrayを普通の名詞として使い、a leading astrayと言う

○ the act of leading someone astrayと言う

leading astray単独は一般的な名詞ではなく、動名詞句として目的語を伴う形が自然です。

leading astrayは、動詞leadの現在分詞leadingと副詞astrayから成り、astrayはa-＋stray（道からそれる）の意を含み、文字通り「人を正しい道からそれるよう導く」という意味に発展した。

Q. leading astrayは名詞として使える？

leading astray単独を一般的な名詞として使うのは不自然です。ただし、動名詞句として「人を惑わせること」を表す場合は、the act of leading someone astrayなどの形が一般的です。

Q. leading astrayの元の動詞は何？

元の動詞はleadで、lead someone astrayで「人を惑わせる、誤った方向へ導く」という意味です。leadingはこの動詞の現在分詞または動名詞です。

Q. leading astrayとmisleadingの違いは？

leading someone astrayは人を誤った方向へ導くことに焦点があり、misleadingは情報や発言などが誤解を招くことを表すのが一般的です。