候诊室

「候诊室」の例文例文

「候诊室」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  候诊室在二楼。

  待合室は2階にあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响别人休息，请不要在候诊室里大声讲电话。

  他の人の迷惑にならないよう、待合室での大きな声での通話はご遠慮ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着流感高发期的到来，各大医院的候诊室均呈现人满为患的状态。

  インフルエンザの流行期を迎えるに伴い、各主要病院の待合室はどこも満員状態を呈している。

• 日常会話

  候诊室里空调开得太冷了，我们去走廊坐坐吧。

  待合室のエアコンが効きすぎて寒いから、廊下に出て座ろうよ。

「候诊室」の使い方使い方

• 在zài候hòu诊zhěn室shì等děng候hòu

  待合室で待つ

  我在候诊室等候时看墙上的通知。私は待合室で待ちながら、壁の掲示を見る。

• 到dào候hòu诊zhěn室shì去qù

  待合室に行く

  护士叫我到候诊室去。看護師は私に待合室へ行くよう言った。

• 候hòu诊zhěn室shì里lǐ

  待合室の中

  候诊室里有很多椅子。待合室の中にはいすがたくさんある。

「候诊室」とよく一緒に使う語

• 医院的候诊室　病院の待合室
  （医院：病院）
• 门诊候诊室　外来の待合室
  （门诊：外来）
• 候诊室里的病人　待合室にいる患者
  （病人：患者）
• 在候诊室等候　待合室で待つ
  （等候：待つ）
• 候诊室座位　待合室の席
  （座位：座席）

「候诊室」の類義語との違い類義語との違い

候hòu诊zhěn室shì: 診察の順番を待つために用意された病院の部屋。
等děng候hòu室shì: 診察を受ける前に座って待つための部屋。
候hòu诊zhěn区qū: 病院で患者が順番を待つために区切られた場所。

「候诊室」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn或huò门mén诊zhěn中zhōng供gōng患huàn者zhě等děng候hòu接jiē受shòu诊zhěn疗liáo的de场cháng所suǒ。

「候诊室」のよくある間違い

• ✕ 我候诊室里等候

  ○ 我在候诊室里等候

  「候诊室里」で待つ場所を示すときは、その前に「在」を置くため、「我候诊室里等候」とは言いません。

• ✕ 候診室

  ○ 候诊室

  見出し語は中国語の簡体字で「候诊室」と書き、「診」の字形は使いません。