被褐怀玉

「被褐怀玉」の発音・読み方

ピンインpī hè huái yù

「被褐怀玉」の意味

「被褐怀玉」の例文

这zhè位wèi老lǎo人rén被pī褐hè怀huái玉yù，深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

その老人は質素な身なりで高い徳を備え、皆から深く尊敬されている。

「被褐怀玉」のコアイメージコアイメージ

粗朴な外見の内側に、玉のような価値を秘めている姿

「被褐怀玉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén外wài表biǎo穿chuān着zhe朴pǔ素sù，内nèi心xīn却què有yǒu高gāo尚shàng的de品pǐn德dé或huò出chū众zhòng的de才cái能néng。

「被褐怀玉」の語源語源

被褐怀玉は、粗い布の衣服を着ることを表す「被褐」と、胸に玉を抱くことを表す「怀玉」を組み合わせた成語で、老子の「圣人被褐而怀玉」に由来し、外見の質素さと内面の価値を対比する構成

「被褐怀玉」のコラムコラム

  • ここでの「被」は現代中国語でよく使う受け身の「被」ではなく、古い用法で「身につける」という意味を持ち、「被褐」は「褐色の服を着る」ではなく粗末な服を着ることを指す
↑ TOPへ