乱暴者

例文

コアイメージ

乱暴者という語感を持ちながらも、体格や力の強さで相手を押し切る屈強な人物をさす

英英

a physically strong, tough person often employed or seen as an enforcer who relies on strength rather than finesse

語源

bruiserは、名詞化された-er形で、元の動詞bruise（押しつぶす、打ちのめす）に由来し「力で相手を傷つける者」という意味の広がりから身体的に強い人を表すようになった

コラム

• bruiserはスポーツ報道や小説で「屈強な選手」や「用心棒」の意味で頻出し、必ずしも悪意だけを示す語ではないことが文脈で判断される

例文

コアイメージ

乱暴者をさす語で、粗暴で他人に暴力や迷惑を及ぼすことがある男をいう

英英

a man who is rough, aggressive, and likely to act violently or intimidate others

語源

loutは、中英語のlout（不器用で無作法な人）に由来し、語源的には北欧語派や古英語の「かがむ・不器用」を示す語根と関連すると考えられている

コラム

• 公共の場で他人に乱暴を働くような男性を指す語で、新聞や報道では暴行や迷惑行為の加害者描写に用いられる

例文

コアイメージ

他者や物を力づくで傷つけたり荒らしたりする人を指す「乱暴者」

英英

A person who attacks, beats, or handles others or property roughly, causing injury or damage.

語源

maulersは、動詞maul（乱暴に扱う、殴る）に名詞化の接尾辞-erが付いて『乱暴に扱う人々』を表す語形である

コラム

• maulerは暴力や荒っぽい扱いを強調する語で、新聞や小説で暴徒や粗暴な人物を描写するときに使われる

例文

コアイメージ

若くて公共の場で大声を出し暴力や器物破損を働く人を指す

英英

A noisy, aggressive young person who behaves violently or antisocially, often involved in vandalism or public disorder.

語源

yobboは、boyを逆綴りにしたyobに軽蔑を示す語尾 -bo を付けてできた英俗語で、若く乱暴な者を指す

コラム

• 英国の俗語で侮蔑的な響きがあり、新聞や会話で若者の暴力や騒動を伝える語として用いられる