「蛮皮」のコアイメージコアイメージ
遊びたい気持ちが強く、言うことを聞かずに動き回る感じ
「蛮皮」の中国語での定義中国語での定義
「蛮皮」の語源語源
蛮皮は、標準語の「顽皮」に対応する地域的な形容表現で、「蛮」と「皮」を別々の意味で組み合わせた語源ではなく、地域の口語表現として生まれた用法が漢字で表されたもの
「蛮皮」のコラムコラム
- 中国語の辞書でこの語に出会ったときは、標準語で広く使われる「顽皮」と結びつけると文脈をつかみやすく、子どもを責めるよりも性格のやんちゃさを述べる表現として読める
「蛮皮」は英語では
- 「やんちゃな」 → coltishhyperactive和英辞典で見る