絶望する

「絶望する」の英語

「絶望する」は英語で lose hope と言います。日常会話では feel hopeless も自然で、despair は強い絶望を表すやや硬い表現です。despair は動詞としても使えますが、名詞や in despair の形でもよく使われます。

「絶望する」の英語の使い分け

  • lose hope

    希望を失って絶望するという意味で、幅広い場面で使える基本表現です。

    She lost hope after months of unsuccessful treatment.

    何か月も治療がうまくいかず、彼女は希望を失いました。

  • feel hopeless

    日常会話で、状況を変えられないと感じて絶望する時に使います。

    He felt hopeless when no one answered his calls.

    誰も電話に出てくれず、彼は絶望的な気持ちになりました。

  • despair

    強い絶望を表すやや硬い語で、動詞として使えるほか、名詞や in despair の形も一般的です。

    The refugees lived in despair for many years.

    その難民たちは何年もの間、絶望の中で暮らしました。

「絶望する」の例文

I felt despair after failing the entrance exam.

私は大学入試に落ちて絶望を感じた。

despairのイラスト

コアイメージ

出口や助けが見えず、無力で未来を期待できない心のあり方

関連語

( 形) despairing： 絶望した

↔︎( 名) hope： 希望

↔︎( 名) optimism： 楽観

使い方

  • in despair

    絶望して

  • fall into despair

    絶望に陥る

  • sink into despair

    絶望に沈む

類義語との違い

despair: 深い落胆や希望の消えた状態（絶望）
desperation: 追い詰められて生じる強い絶望で、自暴自棄的な行動を伴いやすい。despairより激しい

英英

An overwhelming sense that there is no hope.

語源

despairは、古フランス語despererが英語に入った語で、ラテン語のde＋sperareの意味を受けて「希望を失う＝絶望」となった

コラム

  • despairは原則不可算名詞で単独では数えにくいため、具体的に表す際は"a sense of despair"や"a moment of despair"のような表現を用いる。

「絶望する」のレベル別の例文

「絶望する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am despair.

    ○ I am in despair.

    despairはこの文では名詞なので、絶望している状態を表すには in despair とします。

  • × I despaired my future.

    ○ I despaired of my future.

    despairを動詞で使う場合、対象の前には通常 of を置きます。

「絶望する」の英語についてよくある質問

Q. 「絶望する」を英語で一言で言うと？
lose hope が最も使いやすい基本表現です。日常会話では feel hopeless も一般的です。
Q. despair と lose hope の違いは？
lose hope は幅広い場面で使える自然な表現です。despair はより強く、やや硬い絶望を表します。
Q. 「絶望する」のビジネスでの言い方は？
lose hope や give up hope が使えます。例えば、The team did not give up hope. は「チームは希望を捨てませんでした」という意味です。
Q. despairの意味と品詞を教えてください。
despairは名詞で「絶望」、動詞で「絶望する」という意味を持ちます。名詞としては数えられない不可算名詞として使われ、深い悲しみや救いようのない絶望感を指します。動詞としてはやや硬い文語的な響きがあり、日常会話ではあまり使われません。発音はカタカナ表記すると「ディスペア」に近く、後半にアクセントが置かれます。
Q. 動詞「despair」は文中でどう使いますか？
動詞のdespairは自動詞のため、絶望の対象を表すときは前置詞ofを伴って「despair of」の形で使います。例えばDon't despair of success.（成功に絶望してはいけません）のように用います。目的語を直接取ってdespair someoneのように言うことはできない点に注意しましょう。
Q. 日常会話で「詰んだ」「絶望した」と言う表現は？
日常のトラブルで軽く「絶望した」「詰んだ」と言いたいときは、I'm screwedやI'm doomedが自然です。例えば宿題を忘れて焦っている場面で、I forgot my homework. I'm screwed.（宿題忘れた、マジで絶望だ）のように使えます。深刻な悲劇ではなく、困った状況を大げさに表現する口語表現です。
Q. hopelessとdesperateの違いは何ですか？
どちらも絶望に関連する形容詞ですが、ニュアンスが異なります。hopelessは「希望がない、改善の見込みがない」という無力感を表し、It's a hopeless situation.（絶望的な状況だ）のように使います。一方のdesperateは「絶望のあまり自暴自棄な、手段を選ばず必死な」という切迫した心理や行動を表します。
Q. 「絶望の淵にいる」など名詞「絶望」の慣用句は？
「絶望の淵にいる」はbe on the brink of despairと表現します。brinkは瀬戸際を意味します。また、「絶望に陥る」はfall into despair、「人を絶望に追いやる」はdrive someone to despairと言います。いずれも小説やニュースなどで重みのある絶望を表す際によく使われます。

「絶望する」と関連する日本語の英語

「絶望する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「絶望する」の英語が載っている単語帳

1 / 1