自惭

「自惭」の発音・読み方

ピンインzì cán

「自惭」の意味

「自惭」の例文

看kàn到dào同tóng学xué的de进jìn步bù，他tā不bù禁jīn自zì惭cán。

同級生の進歩を見て、彼は思わず恥じ入った。

「自惭」のコアイメージコアイメージ

自分の未熟さに気づき、心が縮むように恥じ入る状態

「自惭」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào自zì己jǐ的de缺quē点diǎn或huò不bù足zú后hòu，心xīn里lǐ感gǎn到dào惭cán愧kuì

「自惭」の語源語源

自惭は、「自」が自分を表し、「惭」が心の状態を示す「忄」と音を表す「斩」から成る字で、二字が結びついて自分を恥じる意味を作る

「自惭」のコラムコラム

  • 「自惭」は文章語寄りの表現で、能力や成果を比べて自分を恥じる場面と結びつきやすく、日常会話で広く使う「不好意思」とは使う場面が異なる
↑ TOPへ