自愧弗如

「自愧弗如」の発音・読み方

ピンインzì kuì fú rú

「自愧弗如」の意味

「自愧弗如」の例文

他tā在zài这zhè方fāng面miàn比bǐ我wǒ强qiáng得dé多duō，我wǒ不bù禁jīn自zì愧kuì弗fú如rú。

彼はこの分野で私よりずっと優れており、私は思わず人に及ばないと恥じた。

「自愧弗如」のコアイメージコアイメージ

相手と自分を比べ、力が及ばない自分を恥じる感覚

「自愧弗如」の中国語での定義中国語での定義

认rèn为wéi自zì己jǐ比bǐ不bú上shàng别bié人rén而ér感gǎn到dào惭cán愧kuì

「自愧弗如」の語源語源

自愧弗如は、「自愧」が自分を恥じること、「弗如」が相手と同じ水準に達しないことを表し、全体で自分は人に及ばないと恥じる成り立ち

「自愧弗如」のコラムコラム

  • 自愧弗如は、単に「負けた」と事実を述べる語ではなく、相手の優れた点を認めて自分を恥じる気持ちまで含む文章語で、他人を責める場面には使わない表現
↑ TOPへ