胃痛

「胃痛」の例文例文

「胃痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天有点儿胃痛，不能去跑步了。

  私は今日少し胃が痛いので、走りに行けません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说他经常胃痛是因为饮食不规律造成的。

  医者は、彼がよく胃痛を起こすのは不規則な食生活が原因だと言いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代职场人士长期承受巨大心理压力，往往会导致慢性胃痛等身心疾病的发生。

  現代のビジネスパーソンは長期にわたり大きな精神的プレッシャーを抱えており、往々にして慢性的な胃痛などの心身症の発症につながります。

• 日常会話

  哎呀，我又开始胃痛了，你身边有热水吗？

  ああ、また胃が痛くなってきた。温かいお湯持ってる？

「胃痛」の使い方使い方

• 持chí续xù胃wèi痛tòng

  胃痛が続く

  考试前我总是持续胃痛。試験前はいつも胃痛が続く。

• 突tū发fā胃wèi痛tòng

  突発的に胃痛が起きる

  小王上课时突发胃痛，只好回家。王さんは授業中に突然胃が痛くなり、仕方なく家に帰った。

• 反fǎn复fù胃wèi痛tòng

  胃痛を繰り返す

  如果反复胃痛，就要去看医生。胃痛を繰り返すなら、医者に診てもらわなければならない。

「胃痛」とよく一緒に使う語

• 持续胃痛　胃痛が続く
  （持续：続く）
• 突发胃痛　急に胃痛が起きる
  （突发：急に起きる）
• 反复胃痛　胃痛を繰り返す
  （反复：何度も）
• 严重胃痛　ひどい胃痛
  （严重：深刻）
• 缓解胃痛　胃痛を和らげる
  （缓解：和らげる）
• 治疗胃痛　胃痛を治療する
  （治疗：治療する）
• 胃痛发作　胃痛が起こる
  （发作：発作を起こす）

「胃痛」の類義語との違い類義語との違い

胃wèi痛tòng: 胃の内部で生じる痛みを指し、刺すような急な痛から重く続く痛みまで幅がある
胃wèi疼téng: 話し言葉で用いられ、胃が痛いという状態を表す
肚dù子zi痛tòng: お腹の痛み全般を指す、日常会話でよく使う表現
腹fù痛tòng: 腹部に発生する痛みを示す一般的な語

「胃痛」の中国語での定義中国語での定義

胃wèi部bù感gǎn觉jué到dào的de疼téng痛tòng，既jì可kě指zhǐ短duǎn时shí间jiān的de绞jiǎo痛tòng，也yě可kě指zhǐ长cháng期qī的de隐yǐn痛tòng，既jì用yòng于yú医yī学xué描miáo述shù也yě用yòng于yú日rì常cháng表biǎo述shù。