绞痛

「绞痛」の例文例文

「绞痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完西瓜后，我的胃开始绞痛。

  スイカを食べた後、胃が差し込むように痛み始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为剧烈的肠绞痛，不得不请假去医院看急诊。

  彼は激しい腸の差し込み痛のため、仕事を休んで救急病院に行かざるを得ませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者由于肾结石发作引起持续性绞痛，医生立即为他注射了止痛针。

  患者は腎結石の発作による持続的な激痛のため、医師から直ちに鎮痛剤の注射を受けました。

• 日常会話

  不行了，小腹一阵阵绞痛，你快帮我拿一下止痛药。

  もうだめ、下腹部がきりきり痛むの、悪いけど痛み止めを取ってきてくれない。

「绞痛」の使い方使い方

• 肚dǔ子zi绞jiǎo痛tòng

  腹がつる

  坐车时，我的肚子绞痛了，爸爸给我倒了温水。車に乗っていると、お腹がつり、父が私に白湯を注いでくれた。

• 腹fù部bù绞jiǎo痛tòng

  腹がつる

  考试前，他的腹部绞痛了，只好请老师帮忙。試験前、彼は腹がつり、仕方なく先生に助けを求めた。

「绞痛」とよく一緒に使う語

• 胸部绞痛　胸がけいれんするように痛む
  （胸部：胸）
• 肚子绞痛　おなかがつる
  （肚子：お腹）
• 剧烈绞痛　激しい腹のけいれん
  （剧烈：激しい）
• 阵发性绞痛　発作的な腹のけいれん
  （阵发性：発作性）
• 胃绞痛　胃がけいれんするように痛む
  （胃：胃）
• 肠绞痛　腸がけいれんするように痛む
  （肠：腸）

「绞痛」の類義語との違い類義語との違い

绞jiǎo痛tòng: 腹部の内側がぎゅっと収縮するように痛む、急で強いけいれん性の痛み。
肚dù子zi痛tòng: 腹の痛み全般を指す、場所や強さがさまざまな一般的な腹の痛み。
胃wèi痛tòng: 胃のあたりに起きる痛みで、食事や消化と関係することが多い。

「绞痛」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng突tū然rán发fā生shēng的de、腹fù部bù像xiàng被bèi绞jiǎo紧jǐn或huò强qiáng烈liè收shōu缩suō一yí样yàng的de剧jù烈liè疼téng痛tòng。

「绞痛」のよくある間違い

• ✕ 我肚子突然绞起来痛了。

  ○ 我肚子突然绞痛起来了。

  突然の強い腹痛を言うときは「绞痛」を1語として使い、「绞起来痛」とは言いません。