肝胆胡越

「肝胆胡越」の発音・読み方

ピンインgān dǎn hú yuè

「肝胆胡越」の意味

  • 成語・慣用句疎遠そえん、親疎の隔たりしんそのへだたり

「肝胆胡越」の例文

两liǎng人rén虽suī是shì兄xiōng弟dì，后hòu来lái却què肝gān胆dǎn胡hú越yuè。

二人は兄弟であるにもかかわらず、後には疎遠になった。

「肝胆胡越」のコアイメージコアイメージ

体の内側で近接するものと、土地の果てほど遠いものを重ね、関係の隔たりを示すイメージ

「肝胆胡越」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng方fāng之zhī间jiān没méi有yǒu亲qīn近jìn的de关guān系xì，彼bǐ此cǐ十shí分fēn疏shū远yuǎn

「肝胆胡越」の語源語源

肝胆胡越は、「肝胆」と「胡越」という二組の語を結びつけた成語で、前者を近しい関係、後者を遠く隔たる関係のたとえとして用いる

「肝胆胡越」のコラムコラム

  • 現代中国語では、家族や友人などの間柄にも使えるが、単に会う機会が少ないというより、互いの心や関係が遠くなった状態を表す

「肝胆胡越」は英語では

↑ TOPへ