升shēng级jí联lián系xì人rén是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで、現場レベルでは解決できないトラブルや重要事項が発生した際に使われます。社内外の相手に対して、次に判断を仰ぐべき上位の担当者や窓口を案内する表現です。客観的かつ実務的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
上一级负责人是……
直属の責任者は〜です （組織階層上の上長であることを明確に伝える表現です。）
如有紧急情况，请联系……
緊急の場合は〜へご連絡ください （緊急時の連絡先として相手に対応を促す表現です。）
后续请向……汇报
今後は〜へご報告ください （次の報告先として指定する実務的な言い回しです。）
言われたときの返し方
好的，我明白了，我会直接联系他。
承知いたしました。直接その担当者に連絡します。
收到，请问有他的电话或者邮箱吗？
了解しました。その方の電話番号やメールアドレスはありますか。
よくある間違い
✕ 升级人是……
○ 升级联系人是…… / 上级负责人是……
「升级人」という言葉は不自然です。「联系人」を省かずに言うか、「上级（上司）」を使います。
「升级联系人是〜」のよくある質問
Q. 「升级」はソフトの更新という意味ですか？
ソフトウェアの更新の意味もありますが、ビジネスでは「問題や案件を上長・上位部署へ引き継ぐ（エスカレーションする）」という意味でも非常によく使われます。文脈によって判断しましょう。
Q. 口頭でもメールでも使えますか？
はい、どちらでも使えます。口頭では問題発生時の案内として使われ、メールや業務フローの資料では連絡網のリスト表記（例：「升级联系人：〇〇」）として頻繁に記載されます。
このフレーズの単語を英語では
「升级联系人是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「升级联系人是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1