糸口

「糸口」の英語

「糸口」は英語で clue と言います。事件や問題の解決につながる手がかりを指し、推理や調査だけでなく、解決策を見つけるきっかけにも使えます。find a clue の形で「糸口を見つける」と表せます。

「糸口」の英語の使い分け

  • clue

    /klː/

    事件や問題を解く手がかりを表す、基本的な名詞です。

    The detective found a clue.

    その探偵は糸口を見つけました。

clueのイラスト

コアイメージ

小さな印や情報がつながって、答えや場所へ導く道筋

関連語

( 形) clueless： 見当がつかない

使い方

類義語との違い

clue: 問題や事件を解くための手がかり
hint: 答えや方法に近づける小さな示唆・助言
sign: 存在や変化を示すしるし
evidence: 事実を裏付ける確かな証拠

英英

A piece of information or an object that helps someone find answers, solve a mystery, or understand a situation better.

語源

clueは、古くは clew と書いて糸玉の意味だったが、比喩的に用いられて「手がかり」を表すようになり、つづりも現在のclueに定着した

コラム

  • 名探偵コナンのような推理作品では登場人物が手がかりを集めて事件を解く場面が多く、英語ではその手がかりをclueと表現する。

「糸口」のレベル別の例文

「糸口」を英語にするときのよくある間違い

  • × find an clue

    ○ find a clue

    clueは子音の音で始まるため、不定冠詞はaを使います。

「糸口」の英語についてよくある質問

Q. 「糸口」を英語で一言で言うと？
clue が一般的です。事件や問題の解決につながる手がかりを表します。
Q. 「糸口を見つける」は英語で何と言いますか？
find a clue と言います。例えば、We found a clue. で「私たちは糸口を見つけました」となります。
Q. clue はどんな場面で使いますか？
推理や調査で見つかる手がかりだけでなく、問題の原因や解決策を探す糸口にも使えます。

「糸口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「糸口」の英語が載っている単語帳

1 / 1