砍伤

「砍伤」の発音・読み方

ピンインkǎn shāng

「砍伤」の意味

「砍伤」の例文

他tā在zài街jiē上shàng被bèi人rén砍kǎn伤shāng了le。

彼は街で誰かに切りつけられて負傷した。

「砍伤」のコアイメージコアイメージ

刃物を振り下ろし、相手の体に傷を負わせる動き

「砍伤」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ等děng砍kǎn击jī，使shǐ人rén受shòu伤shāng

「砍伤」の語源語源

砍伤は、硬い物を刃物などでたたき切る動作を表す「砍」と、身体の損傷を表す「伤」を組み合わせ、切りつける動作と負傷の結果を一語にした複合動詞

「砍伤」のコラムコラム

  • 中国語の報道では「被砍伤」の形がよく見られ、「伤」は命を失う結果ではなく負傷にとどまることを示し、「被砍死」と区別される表現
↑ TOPへ