背が低い

「背が低い」の英語

「背が低い」は英語で short と言います。人の身長について、日常会話で最も一般的な表現です。short は「短い」にも使い、物の高さや長さが小さい場合にも使えます。

「背が低い」の英語の使い分け

  • short

    アメリカ英語/ʃɔrt/

    イギリス英語/ʃɔːt/

    人の身長が低いことを日常的に表す基本語です。

    My brother is short for his age.

    私の弟は年齢のわりに背が低いです。

「背が低い」の例文

Her hair is short.

彼女の髪は短い。

shortのイラスト

コアイメージ

物の長さや高さが小さく、端と端が近い状態。

関連語

( 名) shortage： 不足

( 副) shortly： すぐに

( 名) shortness： 短さ

↔︎( 形) lengthy： 長い

↔︎( 形) long： 長い

使い方

類義語との違い

short: 端と端が近く長さが小さいことや、時間が短いことを指す
small: 物の幅や高さなど全体が小さいことを指す
little: 少量や小さな大きさを示し、子供などに親しみを込めて使う

英英

Of small extent from end to end; measuring a short distance or duration; lower than average in height; brief in words or pages.

語源

shortは、古英語のsceort（切り詰められた）から来て、もともと「切られて短くなった」という意味があり、そこから現代英語で「短い」を意味するようになった

コラム

  • shortは不足の意味でも使われ、'short of'や'short on'で『〜が足りない』という意味になる。

「背が低い」のレベル別の例文

「背が低い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is low.

    ○ He is short.

    人の身長には low ではなく short を使います。

  • × He has short height.

    ○ He is short.

    「背が低い」は have ではなく be short で表すのが自然です。

「背が低い」の英語についてよくある質問

Q. 「背が低い」を英語で一言で言うと？
short が一般的です。人の身長にも、物の長さや高さにも使えます。
Q. 「背が低い」は low と言えますか？
人の身長については low ではなく short と言います。low は位置や数値などが低い場合に使います。
Q. 「背が低い人」を英語で何と言いますか？
a short person と言います。文脈によっては、a person who is short と表すこともできます。
Q. 「背が低い」に small を使えますか？
small は「小柄」「華奢」という意味になり、単なる身長の低さとは異なります。大人が I am small. と言うと、背が低いだけでなく身体全体が細身であることを表します。太めで背が低い人には当てはまりません。身長の低さだけを正確に伝えたいときは short を使います。
Q. short・small・low の違いと使い分けは？
身長には short、体格やサイズ全体の小ささには small、地面からの位置や数値の低さには low を使います。例えば「背の低い人」は a short person、「小柄な人」は a small person です。一方、low は人の身長には使えず、low ceiling（低い天井）のように位置の低さを表す際に使います。
Q. 相手に失礼にならない「背が低い」の英語は？
not very tall（あまり背が高くない）と否定形で遠回しに伝えるのが最も自然です。また、女性に対して好意的に小柄と言いたい場合は petite、引き締まって小柄な体格を前向きに表現する場合は compact も使われます。例文: He is not very tall.（彼はあまり背が高くありません。）
Q. 英語で「背が低めです」と自己紹介するには？
I am a bit short. や I am on the shorter side.（どちらかといえば背が低いほうです）と言うと柔らかく伝わります。具体的な数値を添える場合は、I am on the shorter side, only 150 cm tall.（背が低めで、150センチしかありません）のように表現できます。
Q. 家具や木など、人以外の「背が低い」の英語は？
木や植物自体の背丈が低い場合は short を使い、a short tree（背の低い木）と言います。一方、天井や棚、家具など、地面からの物理的な高さが低い場合は low を使い、low table（背の低いテーブル）や low ceiling（低い天井）と表現します。自立した背丈か、位置の高さかによって使い分けます。

「背が低い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「背が低い」の英語が載っている単語帳

1 / 1