看杀卫玠

「看杀卫玠」の発音・読み方

ピンインkàn shā wèi jiè

「看杀卫玠」の意味

「看杀卫玠」の例文

这zhè位wèi美měi男nán子zǐ走zǒu到dào哪nǎ里li都dōu有yǒu人rén围wéi观guān，真zhēn有yǒu看kàn杀shā卫wèi玠jiè之zhī势shì。

この美男子はどこへ行っても人々に取り囲まれ、まるで見つめられすぎて死ぬほど注目を浴びているようだ。

「看杀卫玠」のコアイメージコアイメージ

あまりに強い注目が、見る側から本人への重圧に変わる感じ

「看杀卫玠」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén被bèi众zhòng人rén热rè情qíng地dì围wéi住zhù观guān看kàn，受shòu到dào的de关guān注zhù多duō得dé超chāo过guò平píng常cháng

「看杀卫玠」の語源語源

看杀卫玠は、衛玠を見ようとした晋代の人々が道をふさぐほど集まり、その後に衛玠が亡くなった故事から生まれた成語で、「看」と「杀」が過剰な見物の結末を表す構成

「看杀卫玠」のコラムコラム

  • 若者や有名人を取り囲むファンの熱狂を描くときにも使えるが、普通は文字どおりの死を述べず、注目の多さを強調する比喩として読む表現
↑ TOPへ