看押

「看押」のコアイメージコアイメージ

人を逃げられない状態に置き、行動を管理するイメージ

「看押」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ被bèi拘jū留liú、被bèi逮dài捕bǔ或huò被bèi押yā解jiè的de人rén看kān管guǎn起qǐ来lái，限xiàn制zhì其qí行xíng动dòng，防fáng止zhǐ其qí逃táo跑pǎo

「看押」の語源語源

看押は、「看」が見守りながら管理すること、「押」が押さえて動きを制限することを表し、合わせて人を逃走させないよう管理下に置く複合語

「看押」のコラムコラム

• 看押は、日本語の「看守」と字面が似ているが、中国語では職名ではなく、容疑者などを逃がさないよう管理する行為を表す語

「看押」は英語では

• 「監視する」 → monitorkeep an eye on和英辞典で見る
• 「見張る」 → watchstand guard和英辞典で見る

単語を報告