看扁

「看扁」の発音・読み方

ピンインkàn biǎn

「看扁」の意味

「看扁」の例文

别bié看kàn扁biǎn我wǒ，我wǒ能néng完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

私を見くびらないで。私はこの仕事をやり遂げられる。

「看扁」のコアイメージコアイメージ

本当は力のある相手を、たいしたことがないものとして見ること

「看扁」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì看kàn得de太tài低dī，觉jué得de它tā没méi有yǒu实shí际jì那nà么me强qiáng或huò那nà么me有yǒu价jià值zhí

「看扁」の語源語源

看扁は、「看」と「扁」から成る口語表現で、「看」は対象を評価すること、「扁」は平らな形を表すことから、相手を平たく押しつぶしたように力のないものとみなす比喩的な意味が生じた語

「看扁」のコラムコラム

  • 「看扁」は「看不起」よりも、相手の能力や将来の力を実際より小さく見積もる場面に合い、「别看扁我」のように反発を示す言い方でもよく使われる

「看扁」は英語では

↑ TOPへ