通信事業者

运yùn营yíng商shāng

意味

  • 名 通信事業者つうしんじぎょうしゃ
  • 名 通信会社
  • 名 携帯キャリア
运营商のイラスト

例文

手shǒu机jī网wǎng络luò由yóu运yùn营yíng商shāng提tí供gōng。

携帯の回線は通信事業者が提供している。

如rú果guǒ欠qiàn费fèi，运yùn营yíng商shāng可kě能néng会huì暂zàn停tíng你nǐ的de手shǒu机jī服fú务wù。

料金未払いだと、通信事業者が携帯のサービスを停止することがある。

コアイメージ

ユーザーとインターネットや電話網をつなぎ、運営と技術サポートを行う事業者

関連語

(動) 运yùn营yíng：運営する

使い方

類義語との違い

运yùn营yíng商shāng: ユーザーと電話網やインターネットをつなぎ、回線の運用や技術サポートを行う会社や組織
移yí动dòng运yùn营yíng商shāng: 携帯電話の回線を提供し、通話やモバイルデータを利用できるようにする会社
电diàn信xìn运yùn营yíng商shāng: 固定電話や携帯、インターネット回線を運営して通信サービスを提供する会社
宽kuān带dài运yùn营yíng商shāng: 主に家庭や企業向けの固定ブロードバンド回線を敷設・提供する会社
通tōng信xìn公gōng司sī: 通信関連の商品やサービスを扱う会社

中国語での定義

为wèi用yòng户hù提tí供gōng电diàn话huà、移yí动dòng数shù据jù、宽kuān带dài等děng通tōng信xìn服fú务wù，并bìng负fù责zé网wǎng络luò建jiàn设shè与yǔ维wéi护hù的de公gōng司sī或huò机jī构gòu。

語源

「运营商」は「运营」と「商」から成り、「运营」は業務や設備を動かして管理・運行することを示し、「商」はサービスを提供する事業者を指すため、通信サービスの運営を行う会社を意味する語として成立した。

コラム

  • 日常会話では企業名を直接言うことが多く、『你用哪个运营商？』で相手の契約先を尋ねる表現がよく使われる。

「通信事業者」は中国語で何と言う？

「通信事業者」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「运营商」です。携帯電話会社やインターネット回線を提供する企業を指し、日常会話からビジネス、公のニュースまで幅広く用いられます。文脈によって「通信运营商」や「电信运营商」と具体的に呼ばれることもあります。

使い分け

  • 运营商

    通信サービスやネット回線を提供する企業を指す標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    你用的是哪家手机运营商？

    どこの携帯通信事業者を使っていますか。

よくある間違い

  • ✕ 通信会社

    ○ 通信公司 / 运营商

    日本語の漢字をそのまま使っても通じません。企業組織なら「通信公司」、事業者全般なら「运营商」と言います。

「通信事業者」のよくある質問

Q. 中国の三大通信事業者は何ですか？
中国の三大通信事業者は、中国移動（チャイナモバイル）、中国聯通（チャイナユニコム）、中国電信（チャイナテレコム）です。中国語ではこれらを総称して「三大运营商」と呼びます。
Q. 「格安通信事業者」は何と言いますか？
大手から回線を借りてサービスを提供する仮想移動体通信事業者は、中国語で「虚拟运营商」と呼びます。格安プランを強調したい場合は「廉价移动运营商」などの表現も使われます。

「通信事業者」は英語では

「通信事業者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ