可ké以yǐ现xiàn场chǎng〜吗ma？

意味

現地で〜はできますか？

解説

その場で手続きできるかを尋ねる表現。ホテルのチェックインや窓口で当日対応が可能か確認するときに使い、丁寧で依頼に近い語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧チケット売り場やホテルのフロント、店舗などの窓口で使います。事前予約をしていない状態で、その場で直接購入や手続き、参加などが可能かどうかを店員や係員に丁寧に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 能现场买票吗？

  その場でチケットを買えますか？　（より簡潔で日常会話でよく使われる表現です。）

• 支持现场办理吗？

  現地での手続きに対応していますか？　（窓口や公式案内などで使われるやや硬い表現です。）

• 可以当天报名吗？

  当日その場で申し込めますか？　（ツアーやイベントなどへの参加を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请在这里排队。

  可能です、こちらにお並びください。

• 不好意思，必须提前预约。

  申し訳ありません、事前予約が必要です。

よくある間違い

• ✕ 可以当地买吗？

  ○ 可以现场买吗？

  「当地」はその土地・地方を指すため、窓口やその場を表すには「现场」を使います。