烧伤

「烧伤」の例文例文

「烧伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  热牛奶太烫，会烧伤嘴巴的。

  温かい牛乳は熱すぎるので、口をやけどしてしまいますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不慎被热油烧伤，应该立刻用冷水冲洗。

  万が一熱い油でやけどをした場合は、すぐに冷水で洗い流すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这次工厂火灾事故中，有数名工人因深度烧伤被紧急送往重症监护室。

  今回の工場火災事故において、数名の作業員が重度のやけどにより救命救急センターへ緊急搬送されました。

• 日常会話

  快离那个电暖气远点儿，小心烧伤！

  その電気ストーブから早く離れて、やけどに気をつけて！

「烧伤」の意味ごとの使い方

• 火傷

  医生检查了他的烧伤。

  医者は彼の火傷を診察した。

「烧伤」の使い方使い方

• 把bǎ胳gē膊bó烧shāo伤shāng了le

  腕をやけどした

  他取烤箱里的面包时把胳膊烧伤了。彼はオーブンからパンを出すときに腕をやけどした。

• 把bǎ手shóu指zhǐ烧shāo伤shāng了le

  指をやけどした

  小明点蜡烛时把手指烧伤了。明くんはろうそくに火をつけたとき、指をやけどした。

• 被bèi蒸zhēng汽qì烧shāo伤shāng了le

  蒸気でやけどした

  她打开锅盖时被蒸汽烧伤了。彼女は鍋のふたを開けたとき、蒸気でやけどした。

「烧伤」とよく一緒に使う語

• 肩膀被烧伤了　肩をやけどした
  （肩膀：肩）
• 脚被烧伤了　足をやけどした
  （脚：足）
• 眼睛被烧伤了　目をやけどした
  （眼睛：目）
• 耳朵被烧伤了　耳をやけどした
  （耳朵：耳）
• 被火烧伤了　火でやけどした
  （火：火）
• 被电烧伤了　電気でやけどした
  （电：電気）

「烧伤」の類義語との違い類義語との違い

烧shāo伤shāng: 火や直火など強い熱や熱い物に当たって皮膚がやけどし、痛みや赤み、場合によって水ぶくれができること
烫tàng伤shāng: 熱い湯や蒸気がかかって皮膚がやけどし、赤くなったり水ぶくれができたりすること
烫tàng到dào: 熱い液体や蒸気がかかって皮膚に軽いやけどが生じること
烧shāo到dào: 熱い物や火が触れて皮膚にやけどができること

「烧伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn接jiē触chù火huǒ焰yàn、热rè物wù、蒸zhēng汽qì或huò高gāo温wēn物wù体tǐ而ér使shǐ皮pí肤fū或huò其qí他tā组zǔ织zhī受shòu损sǔn的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「烧伤」のよくある間違い

• ✕ 我不小心被火烫伤了。

  ○ 我不小心被火烧伤了。

  火が原因のやけどには通常「烧伤」を使い、「烫伤」は熱湯や蒸気などでやけどした場合に使います。