滥竽充数

「滥竽充数」の例文例文

「滥竽充数」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不会唱歌，只是在里面滥竽充数。

  私は歌が歌えないので、ただ頭数合わせで紛れ込んでいるだけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买水果的时候要仔细挑选，别让坏的滥竽充数。

  果物を買うときは、傷んだものが数合わせで紛れ込まないように注意深く選ぶべきだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场上假冒伪劣商品屡禁不止，常有不良商家以次充好、滥竽充数。

  市場では偽物や粗悪品が後を絶たず、悪質な業者が質の悪いものを良品に見せかけて紛れ込ませることがよくある。

• 日常会話

  你们都是高手，我这点水平也就是跟着滥竽充数罢了。

  皆さん本当に上手ですね。私の腕前なんて、ただ頭数合わせでお邪魔しているだけですよ。

「滥竽充数」の使い方使い方

• 被bèi指zhǐ责zé为wèi滥làn竽yú充chōng数shù

  名ばかりだと非難される

  被老师指责为滥竽充数。先生に名ばかりだと非難された。

• 滥làn竽yú充chōng数shù的de人rén

  人数合わせをする人

  滥竽充数的人不应该参加比赛。人数合わせをする人は試合に参加すべきではない。

• 在zài团tuán队duì中zhōng滥làn竽yú充chōng数shù

  チームで人数合わせをする

  在团队中滥竽充数，完成任务会更慢。チームで人数合わせをすると、課題を終えるのが遅くなる。

「滥竽充数」とよく一緒に使う語

• 滥竽充数的队员　名ばかりの隊員
  （队员：メンバー）
• 滥竽充数的成员　名ばかりのメンバー
  （成员：一員）
• 陷入滥竽充数的处境　名ばかりでいる立場に陥る
  （处境：境遇）

「滥竽充数」の類義語との違い類義語との違い

滥làn竽yú充chōng数shù: 人数や見かけだけは整っているが、実際の能力が伴わないことを言う
鱼yú目mù混hùn珠zhū: 本物の中に偽物や粗悪なものを混ぜて見かけを誤魔化すことを指す成語
名míng不bú副fù实shí: 名前や形だけが残り、内容や機能が伴っていない状態を指す言葉
虚xū有yǒu其qí表biǎo: 表面だけ立派で実質が伴っていないことを指す成語

「滥竽充数」の中国語での定義中国語での定義

用yòng没méi有yǒu真zhēn才cái实shí学xué的de人rén凑còu数shù，表biǎo面miàn上shàng名míng义yì齐qí全quán但dàn实shí际jì上shàng没méi有yǒu价jià值zhí。

「滥竽充数」のよくある間違い

• ✕ 濫竽充数

  ○ 滥竽充数

  中国語の簡体字では「滥」と書き、日本語の「濫」は使いません。

• ✕ 他在公司里濫竽充数。

  ○ 他在公司里滥竽充数。

  中国語の文中でこの成語を使うときも、簡体字の「滥」を使います。