名副其实

「名副其实」の例文例文

「名副其实」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的风景很美，是名副其实的花园。

  ここの景色はとても美しく、名実ともに花園です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不仅学习好，而且乐于助人，是名副其实的三好学生。

  彼は成績が良いだけでなく人助けも進んで行い、名実ともに模範的な生徒です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座城市凭借完善的生态保护与低碳产业，成为了名副其实的绿色宜居之城。

  この都市は整った生態系保護と低炭素産業により、名実ともに環境に優しい住みやすい街となりました。

• 日常会話

  这家店的排骨汤太好喝了，可真是名副其实的招牌菜！

  この店のスペアリブスープはすごくおいしいね、看板メニューと言うだけのことはあるよ！

「名副其实」の使い方使い方

• 名míng副fù其qí实shí的de领líng导dǎo

  名実ともにふさわしい指導者

  远足时，她带大家走出森林，成了名副其实的领导。遠足のとき、彼女はみんなを森の外へ連れて行き、名実ともにふさわしいリーダーになった。

• 名míng副fù其qí实shí的de人rén才cái

  名実ともに優れた人材

  这位小提琴手真是名副其实的人才。このバイオリニストは本当に名実ともに優れた人材だ。

「名副其实」とよく一緒に使う語

• 名副其实的专家　名実ともに専門家
  （专家：専門家）
• 名副其实的人才　名実ともに優れた人材
  （人才：人材）
• 名副其实的冠军　名実ともにチャンピオン
  （冠军：優勝者）
• 名副其实的高手　名実ともに達人
  （高手：達人）

「名副其实」の類義語との違い類義語との違い

名míng副fù其qí实shí: 名前や評判が実際の内容や能力と一致していること
名míng不bù虚xū传chuán: 評判やうわさが本当で、実際の働きや結果に裏付けられていること
名míng符fú其qí实shí: 称号や名目が実際の内容や実力と合っていること
实shí至zhì名míng归guī: 十分な実績や努力があって、得た称号や評価が当然といえること

「名副其实」の中国語での定義中国語での定義

名míng声shēng与yǔ现xiàn实shí相xiàng符fú合hé，称chēng得de上shàng名míng义yì与yǔ实shí质zhì一yí致zhì。

「名副其实」のよくある間違い

• ✕ 名副其实领导

  ○ 名副其实的领导

  名副其实を名詞の前に置くときは、間に的を入れます。