海贼版（中国語）の意味「海賊版」ピンイン・例文

「海贼版」のコアイメージコアイメージ

他人の作品を無断で写し取り、正規品の代わりに広める形

「海贼版」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu得dé到dào 版bǎn权quán 所suǒ有yǒu者zhě 同tóng意yì而ér制zhì作zuò、传chuán播bō或huò出chū售shòu的de电diàn影yǐng、软ruǎn件jiàn等děng复fù制zhì 版bǎn本běn

「海贼版」の語源語源

海贼版は、「海贼」が海上で他人の財物を奪う者を、「版」が本や映画などの製品の版を表し、他人の権利を奪うようなコピーを海賊にたとえて作られた複合語

「海贼版」のコラムコラム

「版」は紙の本の印刷版だけを指す語ではなく、映画、音楽、ソフト、ゲームなどにも使われるため、海贼版はデジタル作品にも用いられる

「海贼版」は英語では

「海賊版」 → pirated bootlegging 和英辞典で見る