船便

「船便」の英語

「船便」は英語で surface mail と言います。手紙にも荷物にも使え、航空便より遅い一方、安く送れることが多い表現です。料金を抑えたい発送方法を伝えるときに便利です。

「船便」の英語の使い分け

  • surface mail

    /sːrfis-meil/

    航空便より遅いが安いことが多く、手紙や荷物の発送方法に使います。

    We sent the books by surface mail.

    私たちはその本を船便で送りました。

「船便」の例文

Please send this letter by surface mail.

この手紙を船便でお送りください。

surface mailのイラスト

コアイメージ

海路で手紙や荷物を送る郵便（船便）

関連語

↔︎( 名) air mail： 航空便

類義語との違い

surface mail: 船で運ぶ郵便で航空便より到着が遅い
mail: 手紙や小包を含む郵便全般を指す
airmail: 飛行機で運ぶ郵便で船便より速く届く

英英

Mail sent by surface transport, especially by sea, rather than by air.

語源

surface mailは、surface（空輸ではなく陸上や海上での移動を指す語）＋mailの合成語で、一般に航空便ではない海路の郵便を意味する。

コラム

  • surface mail は航空便より到着が遅く費用が安いことが多く、重くかさばる荷物やコスト重視の発送方法を指す

「船便」のレベル別の例文

「船便」を英語にするときのよくある間違い

「船便」の英語についてよくある質問

Q. 「船便」を英語で一言で言うと？
surface mail が一般的です。手紙や荷物を、航空便ではなく海路などで送る方法を指します。
Q. 「船便」と航空便の違いは？
船便は航空便より到着に時間がかかる一方、安く送れることが多い発送方法です。
Q. 「船便で送る」を英語でどう言う？
send by surface mail と言います。例えば、Please send it by surface mail. で「それを船便で送ってください」です。

「船便」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「船便」の英語が載っている単語帳

1 / 1