沾亲带故（中国語）の意味「縁故がある」ピンイン・例文

「沾亲带故」のコアイメージコアイメージ

親族や昔からの知り合いとのつながりが、少しでもある状態

「沾亲带故」の中国語での定義中国語での定義

和hé某mǒu人rén有yǒu亲qīn戚qī关guān系xì，或huò者zhě和hé某mǒu人rén有yǒu 旧jiù交jiāo

「沾亲带故」の語源語源

沾亲带故は、「沾亲」が親族との関係に少し関わること、「带故」が昔からの知り合いとのつながりを持つことを表し、2種類の人間関係を並べた成語

「沾亲带故」のコラムコラム

「沾亲带故」は、親しい親族関係だけでなく、遠い知り合いや昔のつきあいまで含めて使えるため、人脈を大きく見せるような文脈では皮肉を帯びることがある