「沾惹」のコアイメージコアイメージ
避けたいものへ手を伸ばし、厄介ごとを身に引き寄せる動き
「沾惹」の中国語での定義中国語での定義
「沾惹」の語源語源
沾惹は、「沾」が何かに触れて関係することを、「惹」が問題や反応を引き起こすことを表し、二字で関係した結果として厄介ごとを招く意味になった語
「沾惹」のコラムコラム
- 中国語では「沾惹麻烦」「沾惹是非」のように、後ろへ麻烦や是非を置く使い方が目立ち、関わる対象が好ましくないものだと分かる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。