沽酒（中国語）の意味「酒を買う」ピンイン・例文

「沽酒」のコアイメージコアイメージ

酒の取引をする行為を表し、買う側か売る側かは文脈で決まる

「沽酒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ买mǎi酒jiǔ或huò卖mài酒jiǔ，具jù体tǐ 方fāng向xiàng要yào结jié合hé 上shàng下xià文wén 判pàn断duàn。

「沽酒」の語源語源

沽酒は、売買を表す「沽」と対象の「酒」を組み合わせた語で、「沽」には古い中国語で買う意味と売る意味の両方があるため、酒を買うことにも売ることにもつながる

「沽酒」のコラムコラム

現代中国語では「买酒」が酒を買うこと、「卖酒」が酒を売ることを明確に表すため、「沽酒」は古典作品や古典調の文章で売買の方向を読み取るときに出会いやすい語