沾手

「沾手」の発音・読み方

ピンインzhān shǒu

「沾手」の意味

「沾手」の例文

这zhè件jiàn事shì你nǐ别bié沾zhān手shǒu。

この件には手を出すな。

「沾手」のコアイメージコアイメージ

手が物事に触れ、そのまま関わりを持つ

「沾手」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu接jiē触chù某mǒu物wù，或huò参cān与yù、干gān涉shè某mǒu件jiàn事shì情qíng，常cháng含hán有yǒu不bù应yīng参cān与yù的de意yì思si。

「沾手」の語源語源

沾手は、「沾」が物に触れて付くことを表し、「手」と結びついて手で触れる意味になり、そこから物事に関わる意味へ広がった語

「沾手」のコラムコラム

  • 「别沾手」は単に「触るな」というより「その件に関わるな」という意味になりやすく、物理的に触れない場合の「别碰」と使い分ける表現

「沾手」は英語では

↑ TOPへ