油花

「油花」の発音・読み方

ピンインyóu huā

「油花」の意味

「油花」の例文

汤tāng面miàn上shàng浮fú着zhe油yóu花huā。

スープの表面に油滴が浮いている。

「油花」のコアイメージコアイメージ

熱い汁の表面に浮く油が、細かな点や花模様として見えるもの

「油花」の中国語での定義中国語での定義

浮fú在zài热rè汤tāng等děng液yè体tǐ表biǎo面miàn、呈chéng小xiǎo点diǎn或huò花huā状zhuàng的de油yóu滴dī

「油花」の語源語源

油花は、「油」に、花のように開いた形を表す「花」を結びつけた語で、浮いた油滴の見た目を花にたとえたもの

「油花」のコラムコラム

  • 「油花」は油そのものの量ではなく、汁の表面で目に見える形になった油滴に焦点を置く語で、料理の描写で表面の様子を伝えるときに使われる表現
↑ TOPへ