没人味儿

「没人味儿」の発音・読み方

ピンインméi rén wèi ér

「没人味儿」の意味

「没人味儿」の例文

这zhè个ge规guī定dìng听tīng起qǐ来lái很hěn没méi人rén味儿wèir。

この規則は人間味がないように聞こえる。

「没人味儿」のコアイメージコアイメージ

人としての思いやりを失い、相手を物のように扱う感じ

「没人味儿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì或huò待dài人rén不bú顾gù人rén的de感gǎn受shòu和hé需xū要yào，缺quē少shǎo应yīng有yǒu的de同tóng情qíng与yǔ关guān怀huái

「没人味儿」の語源語源

没人味儿は、「人間らしさ」を指す「人味儿」に「ない」を表す「没」を加えた語で、相手を人として大切にする温かさが欠けた様子を表す

「没人味儿」のコラムコラム

  • 没人味儿は、個人の性格だけでなく、罰則や制度などにも使える点が特徴で、这个规定听起来很没人味儿のように、仕組みそのものが人を追い詰めると感じる場面にも使われる
↑ TOPへ