沟女（中国語）の意味「女性を口説く」ピンイン・例文

「沟女」のコアイメージコアイメージ

女性との距離を縮めようと、言葉や行動で働きかけるイメージ

「沟女」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng动dòng 追zhuī求qiú 女nǚ性xìng，希xī望wàng和hé她tā发fā展zhǎn恋liàn爱ài关guān系xì

「沟女」の語源語源

沟女は、広東語で女性を口説く意味の俗な表現で、「沟」は「勾搭」の「勾」と同じ音を利用した表記、「女」は女性を表す語素から成る複合語

「沟女」のコラムコラム

沟女は主に香港などの広東語圏で使われるくだけた表現で、標準中国語の会話では通じにくいことがあり、広東語らしい言い回しとして現れる語