沟仔（中国語）の意味「男性を口説く」ピンイン・例文

「沟仔」のコアイメージコアイメージ

男性との恋愛のきっかけを自分から作りにいくイメージ

「沟仔」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng追zhuī求qiú 男nán性xìng，想xiǎng和hé他tā建jiàn立lì 恋liàn爱ài关guān系xì。

「沟仔」の語源語源

沟仔は、恋愛相手に近づくことを表す広東語の動詞「沟」に、男性を指す「仔」が続いてできた複合語で、男性への求愛を表す

「沟仔」のコラムコラム

日本語の「ナンパ」は相手の性別を限定しないが、「沟仔」は「仔」によって男性が対象だと分かる表現で、性別を含めて意味を捉えられる