火

火huǒ

意味

  • 名 火ひ
  • 名 炎
火のイラスト

例文

厨chú房fáng里lǐ的de火huǒ很hěn大dà。

台所の火が大きい。

楼lóu下xià有yǒu人rén抽chōu烟yān，可kě能néng引yín起qǐ火huǒ灾zāi。

下の階で誰かがたばこを吸っていて、火災が起きるかもしれない。

コアイメージ

光と熱を放って燃える赤橙の炎のまとまり

関連語

(名) 火huǒ车chē：汽車

(名) 火huǒ山shān：火山

↔︎ (名) 水shuǐ：水

使い方

類義語との違い

火huǒ: 燃えるときにできる、光と熱を出す炎のかたまり
烟yān: 物が燃えるときに出る、空中にのぼる白や黒の小さな粒や気体
火huǒ灾zāi: 建物や自然の場所で起きて多くの損害を出す大きな火事

中国語での定義

表biǎo示shì燃rán烧shāo时shí产chǎn生shēng的de火huǒ焰yàn、光guāng和hé热rè的de现xiàn象xiàng，也yě指zhǐ由yóu此cǐ引yǐn申shēn的de热rè烈liè、愤fèn怒nù或huò突tū发fā的de危wēi急jí状zhuàng态tài。

語源

「火」は象形文字で、甲骨文や金文では燃えさかる炎を点や曲線で表しており、小篆・隷書を経て現在の字形になったため、燃焼・熱、さらには激しさや危険を示す語義が生じた。

コラム

  • 日常会話では物理的な火のほか、人や物の人気を表す「很火」、怒ることを表す「发火」などの口語表現が頻出し、文脈で「火」が物理的か比喩的かを判断する必要がある点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

火 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「火」は中国語で何と言う？

日本語の「火」は、中国語でもそのまま「火（huǒ）」と言います。燃える炎や火災、調理の火加減などを表す最も一般的で基本的な単語です。名詞として火そのものを指すだけでなく、感情の怒りや、人気があって大ヒットしている様子を表す比喩表現としても日常会話で非常によく使われます。

使い分け

  • 火

    物理的な炎や火災のほか、怒りや人気を表す際にも幅広く使われます。日本語の「火」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

    请把火关小一点儿。

    火を少し小さくしてください。

よくある間違い

  • ✕ 火をつけてください（煙草など）＝请点火机。

    ○ 请点火。 / 借个火。

    「火机」はライターを指します。火をつける動作は「点火」、火を貸してもらう際は「借火」と言います。

「火」のよくある質問

Q. 「人気がある」という意味で使えますか？
はい、使えます。中国語の「火」には形容詞として「流行している」「大ヒットしている」という意味があります。例えば「この店は最近とても人気がある」は「这家店最近很火」のように日常会話でよく使われます。
Q. 「怒る」という意味の使い方は？
中国語では怒りの感情を火に例えます。「发火（怒りを爆発させる）」や「上火（のぼせる、イライラする）」などの形でよく使います。また、誰かに八つ当たりすることを「拿〜发火」と表現したりします。

「火」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ